Twitter のフォローしている人／されている人や、リストを管理する icotile の chrome 拡張機能「icotile extension for Twitter.com」をリリースしました。
icotile では、Twitter アカウントに対してお気に入り（Favorite）をつけたり、自分だけのメモを書き留めることが出来ますが、このプラグインをインストールすると、その内容を twitter.com の詳細ペインに表示することが出来ます（上部スクリーンショットの「ここに自分だけのメモを残せます」の部分）。ハートマークをクリックすると、その場でお気に入りに追加することも可能です（今のところメモは編集出来ません）。
たとえば、気になる人を見つけたらハートマークをクリックしてお気に入りに追加しておいて、あとで icotile でゆっくりリストの編集する、といったことが可能です。
chrome web store からダウンロードできます。もちろん無料です。ぜひお試しください！